Monthly Archives: June 2005

rules of this ship

By | |
Leave a comment

Spike and Faye from Cowboy Bebop

First of all, do not tell me the rules of this ship.
This is not your ship. You are a barnacle stubbornly clinging to the hull.

Second, we just hit a bounty.
There were a bunch of food containers right next to this one.

Third, what you so callously wolfed down your bloated throat happened to be egg rolls from the shop I lived over as a kid. They are the best egg rolls in the fucking universe.
I have not had these egg rolls in ten years and will probably never have them again because the guy who made them is about two seconds away from a massive coronary.

So basically, you just ruined my life and I hate you.

у вас никогда так не было: читаете текст на англ.
хороший текст, хорошо написаный, хорошим литературным языком.
то есть получаете от чтения физическое удовольствие…
но никак не удается отвязатся от ощущения, что родной язык автора – все же русский?
обороты иногда попадаются такие.. родные что-ли? и “послевкусие” странное.

100 мбит, анлим

By | |
Leave a comment

прекрасной весенней порою…
один из моих друзей носился с идеей раскрасить свежекупленный байк.
идея “раскрасить” у него была, а вот идеи “как расскрасить” – не было.
поэтому он доставал всех на тему “подкинь концепцию!”

ко мне он пристал в не очень удачный момент.
мну было занятое, невыспатое и минимально креативное.

– кузь, кузь, ну как, как?!
– да блин… ну покрась под хохлому!
– ээээ….

мне сказали, что я – маньяк.
что идеи у меня именно такие же – ненормальные и даже дурацкие!
…bla bla bla… bla bla bla…
(но хоть отстал и больше не спрашивал!)

но!
сегодня ночью мы пересеклись с дрожайшим другом.
а он, конечно же, показал свою последнюю работу…

Moto by Loki

© LiveJournal user i_loki

и я слег.
ибо сие даже для меня круто.

у меня либо с ноосферой канал в 100мбит, либо с Локи.

dark sea

By | |
Leave a comment
в начале этого года мне приснился сон, совершенно удивительный.
мне снилась замечательная девушка Кааамчатка.
она выходила замуж и меня сделали свидетелем на ее свадьбе.
сон был светлый и радостный, мне очень хотелось, чтоб так и было.
а всего через месяц Камчатка сказала, что выйдет замуж!

сегодня мне приснилось то же самое про еще одного важного человека.
another friend, another wedding – но каков контраст!
какие разные ощущения и “послевкусия”!

улицы Петербурга vs. старый, давно проданный, дом в Ха
прозрачный солнечный свет vs. серость сумерек и ночные огни.
почти детская радость vs. что-то темное from the bottom

шелковые (бееее!) простыни на кровати моего дедушки (как вы можете?)
снятые на ночь часы на металлическом столике для шитья (что, уже?!>)
кто вам позволил устраивать это здесь?

please control yourself!
но я трогаю простыни (зачем?)
рассматриваю часы… (это глупо!)
gotta get out!

странная машина, таких еще не делают.
бешенная поездка, огни за окнами, я же пока не умею водить…

stop. here we are. get out!

fuckin’ beach. тишина. небо в звездах. wide-wide ocean.
под моими ногами скрипит песок.
а вода до самого горизонта покрыта нефтью…

можно ли было придумать более точный образ для ярости и ревности,
более отталкивающий для меня, чем эта экологическая катострофа?
и хотя self-control вроде не подвел, мне есть над чем подумать.

Oil and sea