Название: Блюз Томаса Харриса
Перевод для: fandom Watchmen 2018
Бета: Ruuri
Оригинал: Thomas Harris’s Blues by mustinvestigate
Размер: миди (4940 слов в оригинале)
Пейринг/Персонажи: Холлис Мейсон (Ночная Сова I), Дэн (Ночная Сова II), Роршах, Дэн/Роршах
Категория: слэш
Жанр: юмор, легкий ангст
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Консультация для почти семейной пары от детектива и “маски” в отставке Холлиса Мейсона, экс-Ночной Совы I.
Ссылки: A03 | Ficbook
Резюме автора:
Холлис не слышит вас из-за фанфар своей восхитительности.
Примечания автора:
Название случайно. Томас Энтони Харрис, доктор медицинских наук, написал книгу «Я в порядке, Ты в порядке», которая стояла на книжных полках обеих моих бабушек, и я всегда думал прочитать ее.
Мы смотрели mst3k-версию[1] Daddy-O, пока я писал эпилог, который напомнил мне о рассказе Джеймса Эллроя «Блюз Дика Контино»[2] и заставил задуматься о том, что любой писатель книг самопомощи мог бы почувствовать, если его теории принудительно применялись к этим двоим. Название случилось.
*****
— Серьезно, Холлис. Никогда. — Дэн проглотил последние капли уже теплого пива и тайком взглянул на часы.
Холлис покачал головой, усмехаясь:
— Прямо как старина Правосудие в капюшоне, да? Надеюсь, его политические воззрения не столь же экстремистские.
— Нет, нет, — Дэн заверил его, зная, что политические воззрения Роршаха лежат все же немного левее от Третьего Рейха. — Честно, я никогда не видел его вне костюма. Он держит тайну своей гражданской личности не просто близко к груди, но приклеенной к ней скотчем намертво. Я не прячу его от тебя.
— Тем не менее, — продолжал настаивать Холлис, упрямо выставив вперед челюсть, вызывая в памяти фотографии и газетные вырезки, которыми Дэн покрывал обои своей комнаты мальчишкой. — Вы работаете вместе в течение уже многих лет, пора бы мне, наконец, встретиться с ним и узнать, что за человек прикрывает твою спину там, в этих джунглях.
Дэн покачал головой, думая о неудержимых силах и недвижимых предметах. О бардаке, который бы они устроили, окажись кто-то настолько глуп, чтобы свести их вместе.
— Даже если бы он согласился, Маска, навещающая тебя, в униформе — если кто-то заметит, это может создать для тебя определенные сложности. И скомпрометировать мою личность, чего, я уверен, ты бы не…
— Вы умные мальчики, — твердо перебил Холлис. Он встал и проводил Дэна к двери, помогая ему надеть пиджак. — Приходите по отдельности. Я уверен, он сможет найти путь сюда, оставаясь незамеченным. До следующей недели, Дэниел.
И вот Дэн уже топал вниз по лестнице, удивляясь, как старик обошел его протесты так легко, даже после целой упаковки Pabst[3].
Continue reading →
