Одним из главных проектов октября стало завершение реставрации моего старого мишки Микаэля – начат процесс был в июле, но я не был 100% доволен результатом и решил переделать некоторые вещи.
Микаэль был подарен мне на первый ДР, но скорее всего, был уже не нов к этому моменту. По результатам расспросов и ресерча, я датирую его производство 70ми, а значит ему почти 50 лет. За годы верной службы, мишка поистерся и требовал ремонта, так что именно этим я и занялся, получив навыки в мишкоделании.
Нами, третий плюшевый мишка из джинсовой серии и самый высокий из троих – его рост около 30 см.
Для вышивки я снова использовала традиционный дизайн сашико под названием kawari seigaiha, символизирующий “океанские волны“.
Этот выбор и дал имя Нами, так как 波 (нами) в переводе с японского означает “волна“.
Второй мишка тедди в моей джинсовой серии.
Для этого мишки я не смогла выбрать узор, и решила попробовать “freestyle sashiko” – множество параллельных линий стежков, которые пересекаются и образуют узоры. В этом случае, у меня вышел узор крест-накрест на животе и спине мишки.
Эти пересекающиеся линии вышивки дали тедди его имя – 辻 (тсуджи) в переводе с японского означает “перекресток“.
Первый мишка тедди из моей “джинсовой” серии.
Имя “Джоки” вдохновленно традиционным рисунком сашико, который я использовала для украшения его головы и боковых сторон лап – дизайн называется tatewaku, что означает “поднимающийся пар“.
蒸気 (джоки) переводится с японского как “испарение“, “водяной пар“.
Я также использовала простой круговой узор, чтобы подчеркнуть его глаза, уши и подушечки лап.
С этим тедди я пробовала модифицировать выкройки и поработала с куда более пушистым мехом.
Вот технические нюансы получившегося зверя, а под катом подробности создания.
