Курс English -> German в Duolingo состоит из 5 секций на настоящий момент – тем самым я прошел 156 юнитов за 225 дней. Надеюсь, они добавят в этот курс еще контент.
Под катом всякая статистика.
Статистика:
| Section | Level CEFR |
Units | Started | Finished | Days |
|---|---|---|---|---|---|
| Section 1 | A1 | 9 units | 11.07.2024 | 31.07.2025 | 10 |
| Section 2 | A1 | 24 units | 01.08.2024 | 25.08.2025 | 24 |
| Section 3 | A1 | 28 units | 26.08.2024 | 19.09.2025 | 24 |
| Section 4 | A2 | 51 units | 20.09.2024 | 30.11.2025 | 71 |
| Section 5 | B1 | 44 units | 01.12.2024 | 21.02.2025 | 82 |
Где-то до середины секции 4 я скакал со скоростью 1 юнит в день (моя рутина по изучению немецкого подробна описана здесь), во многом благодаря тому, что это либо был набор лексики и самые базовые грамматические концепции, часть была мне знакома с моих занятий языком 300 лет тому назад.
Где-то в октябре, в середине секции 4 я замедлился – Дуолинго добавили больше упражнений на тренировку восприятия на слух, юниты увеличились в длине, появилось больше незнакомых слов, я стал дополнительно разбирать грамматику самостоятельно с книжками + начал пересматривать контент на немецком и выписывать слова из сабов.
В итоге, у меня стабильно получалось 2 дня на юнит.
Результаты:
Несложные тексты я начал спокойно понимать уже в октябре, тогда же приятно поразился тому, как много я понял из новой серии Polizeiruf 110. К декабрю, я начал читать статьи в Wikipedia на немецком при необходимости, в январе припал к новой серии Tatort Saarbrucken и понял вообще все.
В феврале, спустя полгода, почувствовал, что порядок слов в предложениях, спряжения/склонения начали ощущаться порой интуитивно, просто за счет набранной массы услышанного и прочитанного.
Планы:
Собираюсь продолжать тренироваться каждый день в Duolingo.
Вне – структурировать свой разбор грамматики, а также буду смотреть и читать больше на немецком.
Ich brauche noch mehr Wörter!
Было бы хорошо еще найти партнера для бесед, но ни времени ни сил на такую социальную активность пока нет.
